Beside her printmaking Tuula works as a freelance writer, graphic designer and illustrator. Her articles have been published in several museum catalogues and art magazines. Tuula also makes translations from Japanese to Finnish or English, and sometimes from Finnish or English to Japanese.

Kuvataiteen tekemisen ohella Tuula työskentelee freelance kirjoittajana, kuvittajana ja graafisena suunnittelijana. Tilaustöiden joukossa on niin kaupallisia kuin yksityisiäkin projekteja. Tuulan kirjoituksia löytyy useista taide-alan lehdistä ja näyttelykatalogeista. Tuula ottaa vastaan myös käännöstöitä. Käännöskielinä ovat japani, suomi ja englanti.

トゥーラの主な著作とイラストの出版物です。翻訳仕事もやっています。言葉は、日本語、英訳、フィンランド語。

  ARTIST BOOKS


BOOKS IN ENGLISH


Kari Laitinen-Tuula Moilanen-Antti Tanttu
THE ART AND CRAFT OF WOODBLOCK PRINTMAKING  (2001/ 2nd. edition 2013)

Chapters of Japanese woodblock printmaking and its applications by Tuula Moilanen. 288 pages, 21.5 x 24.5 cm, Finnish edition 1999. Publisher: Aalto Books  Sales in USA: McClains

Written by 3 established Finnish printmakers Kari Laitinen, Antti Tanttu and Tuula Moilanen. In addition to Western oil-based techniques this book covers in detail the Japanese traditional ukiyo-e printing method and its applications to Western materials. Richly illustrated.

 



Saw Wai Lwin Moe
GOLDEN BOY and other stories from Burma (2001) 

Edited by Irene Moilanen. Cover picture and illustrations by Tuula Moilanen. 104 pages, 15 x 21 cm. White Lotus Co.Bangkok, Thailand White Lotus

27 folktales and legends told by Burmese people to their children. The magic of legends, wisdom contained in ancient tales and the humour of fables captivates the readers of all ages.

 

 

 

 


BOOKS IN FINNISH / Suomenkieliset kirjat

 

Tuula Moilanen
JAPANILAINEN PUUPIIRROS AJAN JA IKUISUUDEN PEILINÄ  (2013)

324 sivua, 17,5 x 25 cm.  Tilaukset: Aalto Arts kirjakauppa (Aalto väitöstutkimukset)

Tutkimus käsittelee japanilaisten puupiirrosten välittämää kuvaa materiaalisen maailman muutostilasta (ajasta) ja kuoleman jälkeisestä tuonpuoleisesta (ikuisuudesta). Kirja seuraa japanilaista elämänkaarta arjen yksityisyydestä koko yhteisöä koskettaviin suuriin juhliin. Se esittelee puupiirroskuvia myös ajan mittareina, kuten kalentereina ja uutislehtisinä. Kirjan laaja kuvamateriaali sisältää puupiirroksia 700-luvun lopun varhaisista uskonnollisista painatuksista tunnettujen nykytaiteilijoiden tuoreimpiin teoksiin.

 

 


Esko Valtaoja – Lisbeth Landefort
TÄHDENLENTO PÖYTÄLAATIKOSSA (2013)
Kuvitus: Tuula Moilanen. 56 sivua, 18 värikuvasivua ja 12 mangapiirrosta, 19 x 27 cm. Tilaukset: Ursa

Avaruuden moninaisista ilmiöistä kertova värikäs tarinakirja, joka sopii kaikenikäisille. Tunnettu ja tunnustettu oopperaohjaaja Lisbeth Landefort kyselee ja Esko Valtaoja vastaa vauhdikkaaseen ja humoristiseen tyyliinsä. Sisältää 18 värikuvaa ja runsaasti mangatyylisiä piirroksia.

 

 

 


 

Tuula Moilanen-Minori Komahara- Irene Wai Lwin Moe
JAPANIN-MATKAAJAN FRAASISANAKIRJA (2009) 
Käännökset suomesta japaniin: Tuula Moilanen, Minori Komahara. Kuvitus, taitto ja kansi Tuula Moilanen. 289 sivua, 13 x 19,5 cm  Tilaukset: Atena

Näppärä käsikirja kaikille, jotka ovat kiinnostuneita Japanista! Kirja antaa hauskojen esimerkkien avulla ohjeet kuinka selvitä monenlaisista kiperistäkin tilanteista Japanin matkan aikana. Oivallinen teos myös japaninkielen opiskelijoille.

 

 

 


 

Tuula Moilanen
HARU ICHIBAN  Taiteilijaelämää vuosituhannen vaihteen Kiotossa (2001)

Päiväkirjamaiseen tyyliin kirjoitettu esseekokoelma japanilaisesta kulttuurista – suomalaistaiteilijan silmin.
Kuvitettu valokuvin. 352 sivua, 14 x 20 cm. Tiedustelut: sharda

 

 

 

 



Tuula Moilanen
KIRJANSIDONNAN OPAS (1997)
220 sivua, 17.5 x 25 cm.
Kustannusosakeyhtiö Taide

Idän ja lännen kirjansidontatekniikat esittelyssä. Yksityiskohtaisten ohjeiden avulla lukija pääsee tutustumaan kirjojen maailmaan omin käsin. Kirjan 2. painos on loppuunmyyty.  Uusi, päivitetty versio on tekeillä. Arvioitu julkaisuajankohta on syksyllä 2019.

 


 

 

 

Tuula Moilanen
KÄSINTEHTY PAPERI  (1995)
205 sivua, 17.5 x 25 cm.
Kustannusosakeyhtiö Taide

Idän ja lännen paperinvalmistusmenetelmien historiaa ja käytännön ohjeita paperin käsin valmistukseen. Jokaisen paperikäsityöläisen peruskirja. Tilaukset: www.kustannustaide.fi
 

 


 

BOOK DESIGN / Graafinen suunnittelu ja taittotyö

Irene Wai Lwin Moe
IITTALAN NAIVISMIN TARINA (2016)

Kirjan taitto ja kannen design: Tuula Moilanen
256 sivua, 14,5 x 20,5 cm.

Vahva tietopaketti suomalaisen naivistitaiteen synnystä ja olemuksesta. 50 naivistitaiteilijaa kertoo taiteensa lähtökohdista ja siitä kuinka he löysivät naivismin. Kaikkien taiteen ystävien tärkeä tietoteos. Kannen kuva Kia-Maria Aho.

 

 

 

 

 


 

FIGURATIVELY SPEAKING.
Contemporary Finnish Naive Art
  (2017)

Catalogue introducing 10 artists. Text by Irene Wai Lwin Moe. Book design and layout by Tuula Moilanen. Cover picture by Lauri Lahtinen. 52 pages, soft cover, 21 x 21 cm. Limited number of copies available from Tuula: tuulamoilanen.woodcuts (at) gmail.com. Price: 10 € + postage fee. E-book: 5,99 €  Order E-BOOK

 

 


Go to Tuula’s  ARTIST BOOKS